Gintama / Серебряная душа - Страница 17

[ Вход · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 17 из 22 « 1 2 … 15 16 17 18 19 … 21 22 »
Модератор форума: MooNi

Gintama / Серебряная душа (Обсуждение манги)

Gintama / Серебряная душа

Angelus-Custos

Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 20:28 | Сообщение # 1

Специалист по перьям

По жизни: Пролетарий

Статус: Offline

GINTAMA

Автор: Сорати Хидэаки
Жанр: приключения, комедия, фантастика, сёнэн
Томов: 50+, выпуск продолжается

Описание: Абсурдистская фантастическо-самурайская пародийная комедия о приключениях фрилэнсеров в псевдо-средневековом Эдо. Захватив Землю, пришельцы Аманто запретили ношение мечей, единственный, в ком ещё жив подлинно японский дух – самоуверенный сластёна Саката Гинтоки. Неуклюжий очкарик Шинпачи нанялся к нему в ученики. Третьим в их команде стала прелестная Кагура из сильнейшего во вселенной клана Ятудзоку, а с ней и её питомец Садахару – пёсик размером с бегемота, обладающий забавной привычкой грызть головы всем, кто под морду подвернётся. Они называют себя «мастерами на все руки» и выполняют любые заказы – главное, чтобы заплатили. ©

Ссылка на скачивание ТУТ

Обсуждение

Koujiro

Дата: Понедельник, 18.02.2013, 23:27 | Сообщение # 241

Нарнийский лев

По жизни: Пролетарий

Статус: Offline

мм если каждую неделю то хорошо^^
п/c в некоторых главах я когда читал заметил ошибки в словах и окончаниях

MooNi

Дата: Понедельник, 18.02.2013, 23:31 | Сообщение # 242

Бикини Боттомский планктон

По жизни: Белый человек

Статус: Offline

Цитата (Koujiro)

мм если каждую неделю то хорошо^^

А... не совсем поняла о0... Онгоинг идет, и главы выходят... как бы. Разве как-то не так? Ну, за исключением некоторых моментов.

Цитата (Koujiro)

п/c в некоторых главах я когда читал заметил ошибки в словах и окончаниях

Да-да...

Это называется не ошибки, а опечатки...

Сообщение отредактировал MooNi - Понедельник, 18.02.2013, 23:33

Koujiro

Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:09 | Сообщение # 243

Нарнийский лев

По жизни: Пролетарий

Статус: Offline

ну я прост за раз прочитал все главы что вышли, поэтому и время выходка переведенных на русский незнаю, не только онгоинга но и тех глав(томов) что в средине
спрашивал переводчиков когда примерно займутся переводом недостающих глав, но они сами к сожалению даже пока незнают.поэтому и решил уточнить. а с этими опечатками будете что небудь делать ?

MooNi

Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:19 | Сообщение # 244

Бикини Боттомский планктон

По жизни: Белый человек

Статус: Offline

Цитата (Koujiro)

они сами к сожалению даже пока незнают

За нами закреплен 42 том, про ранние тома ничего сказать не могу.

Цитата (Koujiro)

а с этими опечатками будете что небудь делать ?

Буду оправдываться и молить о пощаде

А если серьезно, то... Расчет на то, что после 42 тома главы, что начали выходить онгоингом переделаются в тома, и там что-то подчистится.

Koujiro

Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:31 | Сообщение # 245

Нарнийский лев

По жизни: Пролетарий

Статус: Offline

так глав в онгоинге уже ведь 60

MooNi

Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:33 | Сообщение # 246

Бикини Боттомский планктон

По жизни: Белый человек

Статус: Offline

Koujiro, и что? о0 Пока не сделаем 42 том, тома дальше никто делать не будет.
Говорите прямо к чему клоните, хватит ходить вокруг да около)

Сообщение отредактировал MooNi - Вторник, 19.02.2013, 00:34

Koujiro

Дата: Вторник, 19.02.2013, 01:46 | Сообщение # 247

Нарнийский лев

По жизни: Пролетарий

Статус: Offline

ом.... а разве 42 том не сделан ? после 41 тома уже ведь вышло много глав которые вполне составляю том или я что то не так понимаю... nani

MooNi

Дата: Вторник, 19.02.2013, 02:07 | Сообщение # 248

Бикини Боттомский планктон

По жизни: Белый человек

Статус: Offline

Koujiro, не так понимаете)))
по доброте душевной расскажу схему:
Гинтама онгоинг (еженедельные главы) выходит в журнале ДЖАМП, вместе с таким мангами как Наруто, Блич, ВанПис, и др. Есть манги что выходят раз в месяц, но и те и другие в простонародье у сканлейтеров зовутся "журналки". Когда глав набирается достаточное количество необходимое для тома, то выходит том, он же тонкобон, у еженедельных манг это примерно раз в два месяца, у тех что ежемесячные - как повезет. Поскольку бумага в Японии на вес золото, как и все ресурсы, то ДЖАМП печатется на довольно дешевой бумаге, но выходит многомиллионым тиражом. Но когда выходит том, там бумага совсем другая, намного-намного выше качеством, и вот с ними в идеале и нужно работать, потому что вычистить для Вас, читатели журналку до вменяемого блеска это труд тяжелый и неблагодарный))) Поэтому его делают старательно, но с расчетом на то что когда выйдет том, и будет переделка, то качество будет на порядок выше, к этому еще мангака что-то там перерисовывает, дорисовывает, вносит правки, что не успел в еженедельнике. Вот так. Повторяю 42 том не переведен. 42 том это арка с Хостами и Барагаки, они были в аниме, но выход тома от нас задерживается. Как вы сами сказали вы прочли все недавно, так вот, до арки Кинтамы в манге Гинтама, манга, ВООБЩЕ как онгоинг НЕ переводилась, перевод висел. Манга кочевала по переводчикам, и ее переводили кто как. Пока команда анлейтеров (переводчики с Японского на английский) с которыми я сотрудничаю не начали ее переводить. Каким-то чудом показ аниме окончился как раз в том месте где мы начали переводить онгоинг, и это нас спасло. Потмоу что еженедельный перевод почти не дает времени довести до ума оставшуюся прореху. Мы тогда поднажали и выдали 40 и 41 том, но сейчас об этом уже никто не помнит...
Мне жаль, что очепятки вас огорчают, но сейчас исправлять я ничего не буду. Будут тома, будут правки. А сейчас наслаждайтесь тем что есть, потому что и этого могло не быть) Я помню о правописании, но порой элементарно не замечаю после нескольких часов работы над главой. Или тогда глава будет выходить на неделю позже... А учитывая что нынешний перевод выходит почти впритык к выход новой главы, то это будет не неделя, а две от реальной главы. Мои нервы этого не выдержат, и я все нафиг пошлю ^__^ А поскольку посылать не хочу, то делаю все что в моих силах. Жаль, что случаются недочеты, очень жаль, но пока других вариантов нет.

Сказка на ночь