|
Стихи/ Другой вариант
|
|
| Crispy_Sky | Дата: Пятница, 11.11.2011, 09:16 | Сообщение # 31 |
Алый парус Зурбагана
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Cibo) Строгость помогает стремиться к совершенству
неплохой подход, но не всегда верный (=
|
|
| |
| ShielD | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 20:13 | Сообщение # 32 |
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| кек, my перевод эпичного и известного стишка xD
Оригинал:
I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unkown to Death
Nor known to Life
Have withstood pain to create many weapons
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray, unlimited blade works
Перевод:
Я - продолжение моего меча
Сталь моя плоть, огонь моя кровь
Я создал более тысячи мечей
Смерти без Ведома
Известные как Жизнь
Выдерживая боль, ради создания орудий
Руки эти, больше ничего не смогут держать
Только молитва моя, в бесконечной работе клинков
|
|
| |
| ShielD | Дата: Среда, 11.01.2012, 23:23 | Сообщение # 33 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unkown to Death
Nor known to Life
Have withstood pain to create many weapons
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray, unlimited blade works
Я - продолжение моего меча
Сталь моя плоть, огонь моя кровь
Я создан из тысячи мечей
Не ведавший Смерть
Не познавший Жизнь
Выдерживая боль ради создания оружия
Эти же руки, никогда ничего не смогут держать
Лишь молитва моя, Бесконечный Клинков Мир
I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unaware of loss
Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons
Waiting for one's arrival
I have no regrets
This is the only path
My whole life was unlimited blade works
Я - продолжение моего меча
Сталь моя плоть, огонь моя кровь
Я создан из тысячи мечей
Не знавший потерь
Не ищащий выгоду
Сдерживая боль, чтоб оружие создать
В пробивший час свой
Единственный путь
Вся моя жизнь, Бесконечный Клинков Мир
I am the bone of my program
Computer is my bode, and programming language is my blood
I have created over a thousand program
Unaware of bug
Nor aware of speed
Withstood pain to deal with many sub routine
Waiting for project end's arrival
I have no regrets
Tommorrow is the deadline
My whole programming life was unlimited program works
Я - продолжение своей программы
Компьютер моя плоть, язык программы моя кровь
Я создан из тысячи программ
Не знавший багов
Не ищащий скорость
Сдерживая боль, подпрограмму создав
Ожидаю проекта финал
Я не жалею
Завтра сроку конец
Программирование жизнь вся моя, Бесконечный Программы Мир
I am the shame of my family
Not engaged in education
Nor in employment or training
Solitude is my soul
And social anxiety is my blood
So laugh as I weep
Unlimited hikki works
Я - позор своей семьи
Не получивший образование
Как и труд и обучение
Одиночество душа моя
И социальный страх в крови моей
Так смеясь, я плачу
Бесконечный Суицидный Мир
I am the bone of my mockery
Scorn is my body and laugh is my blood
I have seen over a thousand losers
Unknown as friends, but known as slaves
Have withstood pain to listen to their bullshit
Yet that bullshit will always bring mockery
So as I laugh, Unlimited Стерв works
Я - продолжение моей насмешки
Презрение моя плоть, смех моя кровь
Я видел тысячи лузеров
Не ведавший друзей
Но познавший рабов
Выдерживая боль чтобы слушать фигню
Эта же фигня, всегда приносит насмешку
Лишь смех мой, Бесконечный Стерв Мир
I am the hops of my beer
Barley is my body, and mash is my blood
I have created over a thousand ales
Unknown to sobriety, nor known to inebriation
Have withstood hangovers to create many lagers
Yet those kegs will never hold anything
So as I pray, Unlimited Beer Works!
Я - хмель моего пива
Ячмень моя плоть, пюре моя кровь
Я создан из тысячи элей
Не ведавший трезвость
Не познавший пьянство
Выдерживая боль чтобы лагерь создать
Эти же бочки, ничего не будут вмещать
Лишь молитва моя, Бесконечный Пива Мир
I am the bone of my misanthropy
Ironia is my body, Cynicism is my blood
I have created over a nine thousand butthurt
Unknown to surrender, nor known to mercy
Have withstood stupidity to create many lulz
Yet those hands will always do facepalm
So as I pray, Unlimited Troll Works
Я - продолжение моей мизантропии
Ирония моя плоть, цинизм моя кровь
Я создан из тысячи криков
Не ведавший проигрыш
Не познавший милость
Выдерживая глупость ради кучи лулзов
Эти же руки, всегда буду делать фейспалм
Лишь молитва моя, Бесконечный Троллинг Мир
|
|
| |
| ShielD | Дата: Среда, 25.01.2012, 00:08 | Сообщение # 34 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Недавно (буквально пару минут назад xD) пересмотрел Macross Frontier и оба его мувика. Впечатлившись прекрасным саундтреком, унылостью ТВишки и наоборот, крутой пафосностью мувиков, я не мог не отметить одну некую песню которая сразу же запала в душу) настолько запала, что даже пришлось подбирать и играть на гитаре xD собственно и так всё ясно) поэтому предлагаю сей перевод этой песни) кек 
Aimo - Tori No Hito
Оригинал:
Aimo aimo
Neederu ruushe
Noina miria
Enderu purodea
Fotomi
Koko wa attaka na umi da yo
Ruurei rureia
Sora o mau hibari wa namida
Ruurei rureia
Omae wa yasashi midori no ko
Aimo aimo
Neederu ruushe
Noina miria
Enderu purodea
Fotomi
Koko wa attaka na umi da yo
Mune no oku ni nemuru ooki na itsukushimi wa
Tsunagu te no hira no ondo de shizuka ni me o samasu yo
Koko wa attaka na umi da yo
Aimo aimo
Neederu ruushe
Mukashi minna hitotsu datta
Sekai
Oide attaka na sora da yo
Перевод:
Мчишся Мчишся
В сон закатных звёзд
Чтобы найти любовь
Чтобы достичь границ там
Жертвуя
Тёплый океан живёт здесь
Не бойся, не бойся
Жаворонком в танце лить слёзы с небес
Не бойся, не бойся
Ты добрый ребёнок и потомок земли
Мчишся Мчишся
В сон закатных звёзд
Чтобы найти любовь
Чтобы достичь границ там
Жертвуя
Тёплый океан живёт здесь
Огромная преданность, в спящей, в спящей, и с большой, раной в груди
Тихонько просыпаешься, и с теплотой проводишь ты, ладони свои
Тёплый океан живёт здесь
Мчишся Мчишся
В сон закатных звёзд
Раньше жили в мире одном
Давно
Заходи сюда, в нежность вселенной
Сообщение отредактировал ShielD - Среда, 25.01.2012, 00:17 |
|
| |
| ShielD | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 01:51 | Сообщение # 35 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| кажись не постил, сделано давно xD
Apocalyptica - Bring them to Light
Большой и страшный монстр, обезглавлен со спины
Все мысли в голове
Предстали в этом тёмном мире
Никто мне не поможет
Я помню долго эту боль
И страх очень тяжкий
Убив ребёнка спасся я
От старого контроля зла
Опорочел весь ум, и уничтожил весь свой свет
Хоть я и жил своей мечтой
Так тяжко для меня
Всё время в страхе жить
И сердцу моему никто не поможет
Я жизнь познал свою
И демонов внутри
Я выпущу всех в свет
Хочу ненавидеть, хочу умереть
Хочу я в тебе жертву иметь
Бился со страхом исходящим от вас
Никто мне чертовски помогать так и не стал
Я ревновал со страхом здесь
И боль мою никто не разглядел
Сказать я не зол, и это неплохо
Поздно уже - человека больше нет
Оставь меня
Отпусти меня
Оставь меня
Отпусти меня
Так тяжко для меня
Всё время в страхе жить
И сердцу моему никто не поможет
Я жизнь познал свою
И демонов внутри
Я выпущу всех в свет
И внезапно, ожидаем
Появляясь, из тьмы оживаю я
Меня ты знаешь, и боишься
Ведь всегда стучусь в твою я дверь, рядом всегда
Унижённых, не боятся
Возвращаемся обратно в тьму
Меня ты знаешь, и боишься! (x4)
и боишься! (x2)
Так тяжко для меня
Всё время в страхе жить
И сердцу моему никто не поможет
Я жизнь познал свою
И демонов внутри
Я выпущу всех в свет
Сообщение отредактировал ShielD - Воскресенье, 29.01.2012, 02:00 |
|
| |
| ShielD | Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:44 | Сообщение # 36 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| кек, навеяло ~_~ пока альфа, может разовью - а может нет =__=
Открыв глаза, увидел сущность жизни на земле
Шагая внутрь, я в прошлое смотрю как на окно
Мечты прошли
Когда остался я один всю суть, познал
Беспомощно глядя вперёд с тоской, в душе
Судьба пытается заставить меня упасть
Но я, не уступлю
И наступит снова рассвет
Льдом покроется вся моя душа
Взмахнув рукой, отброшу принципы бытия
Небо звёздами оденется вновь
И кровью обагриться закат
Это судьба
|
|
| |
| ShielD | Дата: Суббота, 11.02.2012, 01:57 | Сообщение # 37 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| ох ё, вслед за сим - повеяло дальше ~_~ ну и прёт же меня ночью, особенно когда полная луна ~_~
Шагая по дороге в тьму
Лунный свет я вижу
Отраженья на яву
Я будто и не вижу
Затуманенный мой (мб, свой?) взор
Я не принимаю
Сердцу воли не даю
Разумом пытаю
Сторонятся все меня
Я их понимаю
Раньше вроде трусом был
А сейчас, каратель
На душу тоска одна
Пустота, и только
Не видать тепла огня
Мне больше никакого
И сейчас, подняв глаза
Произнесу я громко
Я тиран! И я злодей!
Хоть мне и одиноко
Сообщение отредактировал ShielD - Понедельник, 29.10.2012, 03:16 |
|
| |
| Tosaka-Rin | Дата: Пятница, 01.06.2012, 20:33 | Сообщение # 38 |
Бикини Боттомский планктон
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| На порванных струнах эхо печали,
В застывших улыбках холод дождя
И не согреться в обьятьях из стали,
Спрятаться в отблеске мертвого дня.
Кровавые слезы с разбитых небес
Опалами ночи сверкают на коже.
И солнечный луч бесследно исчез
Пятном поседевшим на северном ложе.
На хрупкость фарфора одеть багряницу,
Босыми ногами ступать на мечи.
Во мраке блуждая, видеть зарницу
От рая чужого теряя ключи..Добавлено (01.06.2012, 20:33)
---------------------------------------------
Под крыльями демона холод могилы
Багрянное пламя сжигает дотла,
В глазах отражаются темные силы
И ярость стекает,как капли дождя.
Но что ты скрываешь своими крылами?
Над кем распахнул их чернильным плащем,
Чью душу и сон охраняешь веками,
Стоишь неподвижно, забыв обо всем?
Здесь ангелу света нашлось утешенье,
Обитель без крови, упреков, обид.
Он в дьявольской тени видит спасенье
И бес его веру от зла сохранит.
|
|
| |
| Ria_Shi | Дата: Среда, 10.10.2012, 17:37 | Сообщение # 39 |
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| В общем, жрёт меня сегодня депрессняк... Поэтому:
Город дорог, бед и утрат -
Холод окутал проспекты и площади.
Горько смеюсь: он мне не рад,
Снова смакую своё одиночество.
Глупых надежд призрачный флёр
Тысячу лет не пронизывал улицы,
И безнадёги вязкий ликёр
Щедро расплескан руками безумицы.
Там за окном хмарь и туман
Давят, и душат, и топят желания.
Холод стекла... Может, дурман?
Может, досадная шутка сознания?
Пьяный, слепой, злой дирижёр,
Грустный оркестр, замолчавший над бездною.
Вечная боль, вечный укор,
Сердце оковано цепью железною.
Город и я... Тонкая грань
Рамы оконной ужель разделила нас?
Или с души отдана дань
Чувств, убеждений, ненужных слов, лишних фраз?
Сообщение отредактировал Ria_Shi - Четверг, 11.10.2012, 00:59 |
|
| |
| ShielD | Дата: Понедельник, 29.10.2012, 03:13 | Сообщение # 40 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Дело было ночью, волки выли точно
Мозги выносили, стружку все курили
Все наверное уже знакомы с Psycho-Pass? (если нет, то автор reborn негодует)
Собственно решил в который раз я пострадать фигнёй и запилить перевод op
Собственно вот он - Абнормализация (ну или Abnormalize, кому удобно)
Любому это показать я не могу
Мой разум полностью затоплен
Моё ушедшее потеряно в
Мире без ошибок
Этот феномный мир, где видны пожитки
Чтоб втирать на невероятный ранг
Принять таким его?
Гибкая тактика
Ты не один сошёл с ума
В прекрасном мире ты гибок также
Слишком прекрасен мир
По нескольким причин, я больше не вижу свет
И сердце моё круша
В вечном образе
Секрет останется с тобой
Секрет останется с тобой
Секрет останется с тобой
Грядущие не раскрыв
С фальшивыми цветами
Держи всё в скрытом жесте
|
|
| |
| Ria_Shi | Дата: Понедельник, 29.10.2012, 18:08 | Сообщение # 41 |
|
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (ShielD) Все наверное уже знакомы с Psycho-Pass?
ShielD, агась, знакомы))) Посмотрела три серии, и пока всё очень неплохо. Правда побаиваюсь, что в будущем накосячат...
Quote (ShielD) Собственно решил в который раз я пострадать фигнёй и запилить перевод op
Кстати опенинг весьма и весьма))) Я на него прям подсела)))
Предлагаю свой альтернативный вариант перевода))))
Мысли в голове моей роятся,
Скрою их - надеюсь, хватит сил.
В мире без ошибок оказался,
Он меня почти поработил.
Ценят здесь лишь то, что видно глазу,
В культ возведена сия зараза...
Есть ли правда тут, не скажешь сразу.
Тактика гибка
До тех пор, пока не сойдёшь с ума.
Для тебя тот мир словно идеал,
Я же для себя ребус разгадал,
Ведь сквозь красоту свет не увидал...
Моё сердце рвёт
Мир "наоборот".
Оставь же тайну при себе,
Оставь же тайну при себе,
Оставь же тайну при себе,
Что будущее сплошь фальшиво.
Захочется сказать тебе -
То спрячь порыв свой торопливо.
Сообщение отредактировал Ria_Shi - Понедельник, 29.10.2012, 19:23 |
|
| |
| ShielD | Дата: Вторник, 03.09.2013, 18:24 | Сообщение # 42 |
|
Puss in Boots
По жизни: Бэтмен
Статус: Offline
| Quote (Ria_Shi) Кстати опенинг весьма и весьма))) Я на него прям подсела))) Предлагаю свой альтернативный вариант перевода))))
Весьма и весьма очень!  Добавлено (03.09.2013, 18:24)
---------------------------------------------
Запостил там, запощу и тут
Собственно, процитирую самого себя: Помидоры и хвалебные отзывы а-ля "- Что это за говно?" приветствуются xD
|
|
| |
| хрум-хрум | Дата: Четверг, 05.09.2013, 10:16 | Сообщение # 43 |
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Оды от крутых чибиков)
Ну что могу сказать...ПРЕКРАСНО!) 
|
|
| |
| Arrivent | Дата: Суббота, 28.12.2013, 16:17 | Сообщение # 44 |
Вредный талисман
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| В гостях у бабушки гостила,
Внучонка ужинать торопилась.
К бабке на помощь шла.
Бабка просила ножа.
"Хотела разрезать хлеб,
Принеси, пожалуйста, без бед."
У бабушки выпал из рук ножик.
Бабка кряхтит:" Сейчас придёт старик!"
Вдруг откуда не возьмись
Появился в дверях старик.
Внучка удивилась пришествию
И якобы случайному бабушкиному кряхтишествию.
Внучка домой умотала...
И как-то его ждала.
Вспомнила про случай в гостях,
На кухню спешит в торопях.
Она роняла все столовые ножи:
"Ну ,приди-приди-приди!"
Есть такая примета...
Но правда ли всё это?
|
|
| |
| Morren | Дата: Среда, 08.01.2014, 11:59 | Сообщение # 45 |
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Серыми клочками дыма блекло стелются туманы.
Над рекой кровавой солнце забывает о рассвете.
И, немой он, словно рыба, проходя сквозь сна капканы,
Открывая в страх оконца, труп выходит. Бойтесь дети!
Волосы ее прямые развеваются на ветре.
Страшен, страшен под луною тех очей коварный взгляд,
Страшно детям, их немые крики слышит только ветер.
И им чудится порою гром. Дороги нет назад!!
А она бредет неспешно, каплят с уст ее бордовых
Капли крови, как рубины, и уже спасенья нет.
Ближе, ближе, в тьме кромешной, на листах судьбы кленовых,
Отпечатки рук невинных оставляют красный след.
Вот она заносит нож свой, отражая в нем злой месяц,
И в зловещей тьме надежды раздается громкий крик.
Это был последний день твой, бьет в часовне ветхой десять.
Зря ты сунулся, невежда, на брега реки Марик.
|
|
| |
