|
NONONONO
|
|
| Angelus-Custos | Дата: Пятница, 15.10.2010, 04:56 | Сообщение # 1 |
Специалист по перьям
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| обсуждаем.
позже теме будет выделен отдельный раздел.
|
|
| |
| T_H_I_E_F | Дата: Вторник, 02.11.2010, 12:51 | Сообщение # 196 |
Кирпич
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| пардон, пробуйте
тест на:
клин
тайп
комикс
|
|
| |
| пардон | Дата: Среда, 03.11.2010, 12:39 | Сообщение # 197 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| T_H_I_E_F,
Оки попробую сегодня или завтра вечером, когда фотжоп с другого компа перенесу.  А сейчас пойду читать 2ой том.   Это же какой прогресс у автора, с какой то голимой эльфийской песни к такому почти шедевру.
Сообщение отредактировал пардон - Среда, 03.11.2010, 12:40 |
|
| |
| remakoro | Дата: Среда, 03.11.2010, 16:27 | Сообщение # 198 |
|
Коварежка
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| На тему лыж
Кормите их чтоб выросли большими пребольшими *_*
|
|
| |
| TenRassenKo | Дата: Среда, 03.11.2010, 16:30 | Сообщение # 199 |
|
Lazy, Lazy, Grouchy, Stupid Foxes in Depression
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| O___O"""""""""
|
|
| |
| Stoun | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 21:52 | Сообщение # 200 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Очень понравилась манга. Потрясающий сюжет, который действительно трогает, ну и конечно офигенная рисовка, в которую я почти сразу влюбился. На данный момент один из любимых ваших проектов.
|
|
| |
| Oxotnica | Дата: Суббота, 20.11.2010, 11:02 | Сообщение # 201 |
|
Прожженный извращуг
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| А анлейт как всегда на самом интересном оборвался... Т_Т 
|
|
| |
| Ryofu | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 11:24 | Сообщение # 202 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Спасибо за перевод данной манги) когда ожидается 4 Том?
|
|
| |
| Okami92 | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 15:01 | Сообщение # 203 |
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Половина есть, осталься коррект второй части и тайп...1-3 дня 
|
|
| |
| galechyan | Дата: Вторник, 14.12.2010, 19:16 | Сообщение # 204 |
|
Лис Зверополиса
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| если не секрет где н инязе можно почитать? на фоксе я не нашел. может название другое?
|
|
| |
| Oxotnica | Дата: Вторник, 14.12.2010, 20:02 | Сообщение # 205 |
|
Прожженный извращуг
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| http://www.mangafox.com/manga/nononono/
-____-
Это ж как надо было искать, чтоб не найти.
|
|
| |
| zeek17 | Дата: Пятница, 24.12.2010, 22:27 | Сообщение # 206 |
|
Хогсмидский волшебник
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Это.. Третий том точно прошёл редактуру? Некоторые фразы для меня абсолютно лишены смысла.
PS. К 26 главе текст всё больше и больше напоминает машинный перевод. Появились сомнения, не стоит ли перейти на анлейт..
|
|
| |
| Oxotnica | Дата: Суббота, 25.12.2010, 00:49 | Сообщение # 207 |
|
Прожженный извращуг
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| zeek17, переходи на анлейт.
Он, по крайней мере, уже до 80+ главы есть.
Перевод еще дооолго ждать придется. Да и анлейт... машинным... трудно назвать.
Сообщение отредактировал Oxotnica - Суббота, 25.12.2010, 00:49 |
|
| |
| Neko-dono | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 01:30 | Сообщение # 208 |
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Манга хорошая, да.
А вот перевод, мягко говоря, не очень.
Бывают фразы в которых смысл потерляся где-то, не знамо где, есть даже целые страницы в главах с непонятно-о-чем переводом лишенным смысла. Но и это не самое страшное! Есть вообще убойные фразы и выражения! Вот одно из самых понравившихся мне: я поразил бычий глаз?". Нет, ну честно, это просто высший клас! Я катался по полу. А транслитерация на русский какая, только aoshika = аоджика чего стоит!
В целом печаль... Не знаю где и как учили английский переводчики и редактора, но учили плохо - это точно.
P.s. жду с нетперпением продолжения!
|
|
| |
| Oxotnica | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 01:43 | Сообщение # 209 |
|
Прожженный извращуг
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
| Quote (Neko-dono) aoshika = аоджика
Quote (Neko-dono) бычий глаз
Ты только что отбил у меня все желание читать ЭТО. Спасибо 
|
|
| |
| Neko-dono | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 02:04 | Сообщение # 210 |
|
Нарнийский лев
По жизни: Пролетарий
Статус: Offline
|
Да не за что. 
|
|
| |
